翻譯咨詢: 028-85291088 85291089
028-85291288 85291289
同傳咨詢: 028-85291289 13881995538
培訓咨詢: 028-85291288 13880007529
綜合咨詢: 13684025503 18980662269
綜合在線: 通譯YOYO 通譯YOYO
  點擊這里給我發消息 通譯April
  通譯賀龍 通譯賀龍

 

通譯翻譯 通譯ROYI
業務郵箱: [email protected]
人力資源: [email protected]
新聞中心
圖文報道:第八屆通譯杯決賽頒獎禮暨國際會展外事人才峰會圓滿結束!

發布時間: 2019-3-18  閱覽: 次

第八屆“通譯杯”四川省翻譯大賽
決賽頒獎禮暨國際會展外事人才峰會圓滿結束!

(新聞通稿可在文末下載) 

   3月16日,第八屆“通譯杯”四川省翻譯大賽決賽、頒獎禮暨國際會展外事人才峰會在四川師范大學成龍校區隆重舉行,來自四川20所大學院校近千名師生共同見證了同聲傳譯、英語演講和詞匯聽譯決賽的激烈角逐,同時也對成都國際會展業的蓬勃發展、翻譯外事人才市場的需求有了更深入的了解。

    成都市貿促會副會長、成都市博覽局副局長馬澤林出席并發表講話,成都會展聯盟秘書長梁偉、四川師范大學外國語學院黨委書記王澤兵為活動致辭,成都外商投資企業協會秘書長袁昕、四川省會議展覽業協會辦公室主任秦培勇、成都新一線文傳董事長通譯機構總經理賀曉榮出席并為獲獎者頒獎,出席觀摩活動并并講話的院校領導有(按單位首字母)成都中醫藥大學外國語學院院長唐小云、電子科技大學外國語學院副院長楚軍、西南交通大學希望學院英語教研室主任羅靖,出席觀摩的嘉賓還有成都信息工程大學外國語學院院長黃馳、副院長盧婕,內江師范學院外國語學院院長王琪,四川師范大學外國語學院副院長曹曦穎,西華大學外國語學院院長助理及MTI中心主任李學芹,西南交通大學希望學院英語教研室副主任陳思佚、黨組負責人唐逸萍等諸位領導教師。領導們不僅為同學們加油鼓勁,也為能夠現場分享同學們學習、競技的熱情和快樂而倍感欣慰。


    2018年成都會展總收入首次突破1000億元,參展參會人數突破1億人次!在中國會展經濟研究會發布的中國會展城市競爭力排行榜中,成都連續2年全國第四,中西部第一。成都積極建設世界文創名城、旅游名城、賽事名城,高標準打造國際美食之都、音樂之都、會展之都、努力建設高品質和諧宜居生活城市,成效顯著;其中成都會展堅持“國際化、專業化、品牌化、信息化”發展戰略,產業規模不斷壯大,品牌影響持續擴大,綜合競爭力大幅提升。成都,越來越多地吸引全球關注。諸多機遇近水樓臺,學外語、愛翻譯的人才及高校生力軍喜見發展契機,“通譯杯”大賽順勢而為。通譯——四川國際會展同聲傳譯高品翻譯富有20年經驗的服務機構,其策劃和實施的公益競賽活動,以“職業展示、人才挖掘、技能推廣、寓學于賽”為口號,以“打造各專業學生都能參加的外語運用實踐型精彩賽事”為宗旨,向高校學生展示國際會議會展精彩職業,挖掘各類外語優秀苗子特別是同傳苗子,普及以真實市場要求為標準的外語翻譯技能尤其是口譯技能,在教學中比賽在比賽中分享,學生通過參加比賽接觸職業實踐、國際會展及外事服務領域,通過參加比賽啟發自身潛力、分享優秀前輩的職業經驗,通過參加比賽學到翻譯技能、提升中英雙語運用水平,通過參加比賽激起對翻譯職業和會展外事行業的興趣、為將來投身國際會展業埋下伏筆。


    第八屆“通譯杯”四川省翻譯大賽推陳出新,除傳統翻譯比賽外,增加了英語演講比賽和詞匯聽譯比賽。自2018年6月公布參賽啟事起開始接收英語演講視頻作品,自10月開始在各校進行翻譯和詞匯聽譯初賽,隨后于12月進行了口譯復賽、詞匯聽譯復賽,并于2019年3月在西南民族大學進行口譯決賽交傳考評,以及3月16日在四川師范大學口譯決賽同傳體驗、英語演講決賽、詞匯聽譯決賽與頒獎禮的隆重舉行。


    本屆大賽吸引了20所大學院校共約6000余人參加翻譯和聽譯比賽,收到英語演講作品240余份。組織參賽的院校有(按單位首字母)成都大學、成都體育學院、成都理工大學、成都文理學院、成都信息工程大學、成都中醫藥大學、電子科技大學、內江師范學院、四川大學錦城學院、四川大學錦江學院、四川師范大學、西華大學、西華師范大學、西南財經大學、西南交通大學、西南交通大學峨嵋校區、西南交通大學希望學院、西南民族大學、西南石油大學、中國民用航空飛行學院外國語學院。經過初賽、復賽、決賽,評出團體金獎1所院校,銀獎4所院校,銅獎15所院校;評出個人全能總評(同時參加翻譯、演講、聽譯三項比賽)一等獎1人,二等獎6人;評出個人筆譯單項一等獎2人(分英語類專業組和非英語類專業組各1人),二等獎8人(分組,各4人);評出個人翻譯綜合二等獎優勝獎11人(僅專業組);評出個人口譯一等獎2人(分組,各1人)、二等獎27人(分組,專業17人非專業10人);評出聽譯一等獎1人,二等獎26人(不分組);評出演講一等獎1人,最佳臺風獎1人,二等獎6人(不分組);翻譯比賽、英語演講比賽、詞匯聽譯比賽評出個人三等獎分別是280人(分組)、14人(不分組)、69人(不分組)。


    大賽成果,最后由四川師范大學外國語學院獲得團體金獎,由西南交通大學的夏健鑫獲得個人全能總評一等獎,另有成都體育學院鐘姍等5名同學獲得個人全能總評二等獎?;竦酶鋈巳蘢芷瀾筆遣蝗菀椎?,獲獎同學不僅以積極的態度、良好的技能參加本屆全部三項比賽——口筆譯、英語演講、詞匯聽譯比賽,還表現出了堅持的毅力、拼搏的精神!


    通譯策劃和實施的公益大賽,以“職業展示、人才挖掘、技能推廣、寓學于賽”為口號,以“打造各專業學生都能參加的外語運用實踐型精彩賽事”為宗旨,向高校學生展示國際會議會展精彩職業,同時挖掘各專業的外語人才特別是口譯人才。得益于同聲傳譯,國際會議或活動才能高效、流暢地進行。同傳是不少學外語的同學向往的職業,據統計,通譯同傳譯員2018年每人平均所做的同傳不下50場。另外通譯杯大賽還非常鼓勵非英語專業的學生參賽,是因為市場需要!通譯每年開會超過200場——這個數字還在逐年增加——會議主題從金融、時政到環保、生物,從醫學、建筑到石油、交通,從教育、藝術到IT、貿易……譯員需要在短時間內博聞強識地學習一個陌生領域成為 “專家”,而如果本來就是該領域的專業人才同時又具備口譯技能的話,那么真的會是炙手可熱的人才。相信在校學生通過觀摩活動,對自身的就業前景、職業規劃逐漸有了努力的方向,同時增強了信心。


  感謝成都會展聯盟、成都外商投資企業協會的主辦,中國國際貿易促進會成都市分會、成都市博覽局、四川省會議展覽業協會的指導,四川師范大學及20所高校外國語學院的支持,歡迎各校繼續關注和參與。
    第九屆“通譯杯”大賽參賽啟事將在6月發布,大賽組委會表示,將繼續拓展思路、探索多元,認真辦好大賽及人才峰會活動,為學生提供精彩舞臺,為高校人才生力軍搭建與市場接軌的平臺,為成都建設“世界三城,國際三都”及國際化大城選拔和培養優秀人才。   

【下載】新聞通稿.rar

 0鍦哄.jpg
場外學生們關注本屆大賽“績優榜”


1鍏ㄥ満.jpg
場內滿座,四川師范大學龍湖劇場可容納近千人
2.5鍢夊甯┈灞.jpg
成都市貿促會副會長、成都市博覽局副局長 馬澤林
2椹眬璁茶瘽.jpg
馬局講話
3.5瑙備紬甯�.jpg
觀眾認真聆聽
3椹眬鐗瑰啓.jpg
馬局
4璐烘誨彂璦.jpg
新一線文傳董事長、通譯總經理賀曉榮介紹來賓
5姊佺涔﹂暱鑷磋緸.jpg
成都會展聯盟秘書長梁偉致辭
6瀛︾敓鍚屼紶浣撻獙.jpg
學生同聲傳譯體驗
7宸濆笀鐜嬩功璁拌嚧杈�.jpg四川師范大學外國語學院黨委書記王澤兵致辭
8絎旇瘧涓絳夊棰佸.jpg
頒獎禮:筆譯一等獎(專業組和非專業組)
9Bravo!鍚屼紶.jpg
譯員小演講《Bravo! 同傳》
10璐烘誨彂濂�.jpg
通譯賀總發獎
11緲昏瘧緇煎悎浜岀瓑濂栭濂�.jpg
頒獎禮:翻譯綜合二等獎
12鑻辮婕旇.jpg
英語演講選手
13鑻辮婕旇.jpg
英語演講選手
15.5鑻辮婕旇.jpg
英語演講選手
15鑻辮婕旇.jpg
英語演講選手
16縐︿富浠誨彂璦.jpg
四川省會議展覽業協會秦培勇主任發言
17鑻辮婕旇浜岀瓑濂栭濂�.jpg
頒獎禮:英語演講二等獎
19鑻辮婕旇鏈浣沖彴椋庡棰佸.jpg

英語演講最佳臺風獎
18鑻辮婕旇涓絳夊棰佸.jpg
英語演講一等獎

20璇嶆眹鍚瘧鍐寵禌.jpg
詞匯聽譯決賽
21澶栧晢鍗忎細琚佹誨紑濂�.jpg
成都外商投資企業協會秘書長袁昕開獎
22鍚瘧浜岀瓑濂栭濂�.jpg
頒獎禮:詞匯聽譯二等獎
23鍚瘧涓絳夊棰佸.jpg
頒獎禮:詞匯聽譯一等獎
24涓尰澶у攼闄㈤暱鍙戣█.jpg
成都中醫藥大學外國語學院院長唐小云發言
25澶栧晢鍗忎細琚佹昏璇�.jpg
成都外商投資企業協會秘書長袁昕發言
26鐢靛瓙縐戝ぇ妤氶櫌闀垮彂璦.jpg
電子科技大學外國語學院副院長楚軍發言
27浜ゅぇ甯屾湜瀛﹂櫌緗椾富浠誨彂璦.jpg
西南交通大學希望學院羅靖主任發言
28涓撲笟緇勫彛璇戜簩絳夊棰佸.jpg
頒獎禮:專業組口譯二等獎
29鐪佷細灞曞崗浼氱Е涓諱換寮濂�.jpg
四川省會議展覽業協會秦主任開獎
30涓撲笟緇勫彛璇戜竴絳夊棰佸.jpg

新一線文傳總經理、通譯副總楊秀開獎
頒獎禮:專業組口譯一等獎
33鍏ㄨ兘鎬昏瘎浜岀瓑濂栭濂�.jpg
頒獎禮:全能總評二等獎
34鍏ㄨ兘鎬昏瘎浜岀瓑濂栦綋闄㈤挓濮楀悓瀛�.jpg
頒獎禮:全能總評二等獎成都體育學院鐘姍同學
35鍏ㄨ兘鎬昏瘎涓絳夊棰佸.jpg
頒獎禮:全能總評一等獎
36鏉ㄦ婚濂�.jpg
通譯楊總發獎中
37鍥綋濂�.jpg
頒獎禮:團體銅獎
38鍥綋濂�.jpg
頒獎禮:團體銀獎
39鍥綋閲戝錛堥氳瘧璐烘匯佸窛甯堟浌闄㈤暱銆佷細灞曡仈鐩熸縐樹功闀匡級.jpg
頒獎禮:團體金獎  四川師范大學(通譯賀總、川師外院曹院長、會展聯盟梁秘書長)
40絎節灞婇氳瘧鏉啀瑙�.jpg
第九屆“通譯杯”歡迎參加!明年再見?。ㄍ嘉繾涌萍即笱Щ窠毖氤撼ぃ?BR>

 

版權所有 通譯翻譯機構(成都市通譯商務咨詢有限公司) 備案號:蜀ICP備06001436號 網頁設計: 欢乐升级如何获得房卡

通用網址:成都翻譯社、通譯翻譯 中文域名:通譯翻譯.中國、成都翻譯.中國 網址:欢乐升级如何获得房卡